曜日の単数形の場合は文脈により、複数の意味が生じる。
そのため、特に習慣（毎週●曜日には～やってるよ）を言いたいときには複数形にする。
基本、Every ○○と同じになるが、Everyのほうが「毎週●曜日は確実に～をやってる」という習慣性の強調になる。
『ほぼ』『たいていは』ぐらいのときには曜日の複数形のほうがニュアンスは確実に伝わる。
Ex
I go shopping with my family on Saturdays.
（私は毎週土曜日に家族と買い物へ行く）
I go shopping with my family on Saturday.
→この場合は「土曜に行く」のは分かるが、今度の土曜だけなのか、毎週なのかは文脈による。
＜参照＞
お答えします、英語の疑問！(1) on Sundayとon Sundays
「学校で教わったことと違う！」 特に社会人になってから英語を学び直した方は、 頻繁にそう思われることでしょう。ネイティブ スピーカーの英語と、日本人が学校の成績や 試験の合否を決めるために作り出した日本英語の 間には、大きな差異があることは...
www.fuentedelengua.tokyo
意外と知らない！？英語で上手な「毎○○」の使い分けとは！？ - 瞬間英作文/英会話アプリ An Instant Reply
本日の瞬間英作文アプリ An Instant Replyのブログでは「毎週日曜日」などの「毎○○」の使い方についてご紹介しています。“every”だけでは表現しきれないポイントをマスターしてより広い表現力を身につけてくださいね！英会話で即実...
www.pdc.co.jp
